Tuesday, October 20, 2009

What is a dit name and why is it important to Family History?

Naming conventions are a fascinating study, and knowing more about a culture's naming conventions can contribute to family history. In her article, "What Is a Dit Name and Why Is It Important to Family History," AnnMarie Gilon-Dodson explains the French custom of distinguishing individuals one from another through the use of "dit" names, "the custom of attaching an additional surname to the original family name," separated by "dit," as in "Giles Michel dit Tailon." As the article shows, the practice of dit names can end up, from one generation to the next, creating what might appear to be surname contradictions. An awareness of the practice and how it works, can help researchers better interpret documents and understand contradictions.

Labels: , , , ,

Tuesday, April 15, 2008

French-Canadian and Quebec vital records online

As repoted on CBC.ca, "Genealogy website offers centuries of French-Canadian records," Ancestry.ca has launched what it says is the largest collection of French-Canadian and Quebec vital records, spanning 346 years of history. . . . its searchable collection of baptism, marriage and burial records extends from the year 1621 to 1967. Ancestry.ca is an online database of family and social history in Canada with 400 million names pulled from collections such as the 1851, 1901, 1906 and 1911 censuses of Canada, Ontario and British Columbia, vital records from as early as 1813 and U.S./Canada border crossings from 1895 to 1956.

Labels: , ,

Wednesday, March 14, 2007

Ancestry.ca announces partnership to bring French-Canadian records online

In a press release announced today, Ancestry.ca, the largest Canadian family history web site, announced a partnership with the Universite de Montreal to index the complete Drouin Collection, long considered by the genealogical community to be the best resource for French-Canadian family history records. The Drouin Collection contains nearly 12 million records from 1621 to the 1940s, and includes 37 million French-Canadian names and 3.6 million images. The collection represents all vital records from Quebec -- including baptism, marriage and burial -- as well as a compilation of church records from Ontario, Nova Scotia, New Brunswick and various New England states in America. Records of the Drouin Collection are now digitized and available on Ancestry.ca and are expected to be fully indexed by the end of 2007.

"Providing Canadians with online access to the Drouin Collection will be a major milestone for family history research to help everyone from professionals to beginners research their French-Canadian roots," said Tim Sullivan, CEO, The Generations Network, parent company of Ancestry.ca. "Examining a cross-section of Ancestry.ca's record collections, you can see the multicultural heritage and history of Canada, which includes people of English, French, Scottish, Irish and African heritage."

Ancestry.ca is in the final stages of developing a French interface enabling native French speakers access to the more than 5 billion names found in its entire collection of historical records.

In reporting the story, the Montreal Gazette notes,"While some services are free, Canadian clients can expect to pay $9.95 a month or $47.40 a year for access to Canadian registry alone," but adds, given the right tools, "descendants of French Quebec will easily be able to trace their families back 10 or 12 generations."

Labels: ,

GenWeekly -- Delivering a Fresh Perspective for Genealogists